1
00:00:11,140 --> 00:00:12,560
Aiemmin päällä Virta...
2
00:00:12,640 --> 00:00:15,390
Se on ystäväni
Jamie St. Patrick.
3
00:00:15,470 --> 00:00:17,140
Luulin kertoneeni
pysyä erossa tuosta pojasta.
4
00:00:17,220 --> 00:00:18,140
- Hän ei ole hyvä.
-Pappi--
5
00:00:18,220 --> 00:00:20,720
- Hän oli punkki.
- Hän on muuttunut.
6
00:00:20,810 --> 00:00:21,810
Hän ei ole enää sellainen.
7
00:00:23,180 --> 00:00:24,970
Tiedän, mutta se ei riitä.
8
00:00:25,060 --> 00:00:27,810
Tämä ei tule olemaan
onnellisesti loppuun asti.
9
00:00:27,890 --> 00:00:28,850
Etkö näe?
10
00:00:28,930 --> 00:00:30,850
Hän saa sinut pitämään hänestä:
11
00:00:30,930 --> 00:00:32,310
valehtelija, huijari.
12
00:00:32,390 --> 00:00:34,140
Tarvitsen sinun olevan onnellinen puolestani.
13
00:00:34,220 --> 00:00:36,720
En aio olla sivussa
ja katso, kun pilaat elämäsi.
14
00:00:36,810 --> 00:00:38,680
Sitten sinun on annettava minulle
kotini avain.
15
00:00:43,560 --> 00:00:45,180
Jos saan sinut koskaan kiinni
siskoni lähellä taas,
16
00:00:45,270 --> 00:00:46,970
Tapan sinut
paljain käsin.
17
00:00:47,060 --> 00:00:49,850
Urani on ohi, Paz,
vaikka mitä teen.
18
00:00:49,930 --> 00:00:51,430
Minun on aloitettava kokonaan alusta.
19
00:00:51,520 --> 00:00:53,810
Sitten aloitat alusta,
ilman Jamie...
20
00:00:53,890 --> 00:00:54,930
Kyse ei ole Jamiesta.
21
00:00:55,020 --> 00:00:56,060
Se on aina Jamiesta.
22
00:00:56,140 --> 00:00:58,020
Sinun on pelastettava itsesi.
23
00:01:00,520 --> 00:01:02,180
- Murhaaja.
- Alex--
24
00:01:02,270 --> 00:01:05,680
Murhaaja! Murhaaja!
Tapoit siskoni!
25
00:01:05,770 --> 00:01:07,560
-Ei!
- Minä lähden täältä.
26
00:01:07,640 --> 00:01:09,970
Tämä on paskaa, mies.
Annat heidän voittaa.
27
00:01:10,060 --> 00:01:11,810
Onnea, Saxe.
28
00:01:11,890 --> 00:01:13,310
He laittoivat pakkasen
Angelan eduista.
29
00:01:13,390 --> 00:01:14,970
Miksi?
30
00:01:15,060 --> 00:01:16,180
Kuinka hyvin
Tunntisitko siskosi?
31
00:01:16,270 --> 00:01:18,060
Todellako Angela?
32
00:01:18,140 --> 00:01:19,850
Otan tämän puhelimen
ja käännä se sisään ja varmista
33
00:01:19,930 --> 00:01:22,600
että sinä ja Jamie joudut vankilaan
loppuelämäsi ajaksi.
34
00:01:22,680 --> 00:01:23,560
Okei, mene poliiseille
mutta tiedä vain
35
00:01:23,640 --> 00:01:25,270
että tämä puhelin syyttää häntä,
36
00:01:25,350 --> 00:01:26,850
ja sain jokaisen tekstiviestin
viesti, jonka hän lähetti,
37
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
jokaisesta hänen jättämänsä vastaajaviestistä.
38
00:01:31,520 --> 00:01:33,180
Paz, Tommy Egan.
39
00:01:33,270 --> 00:01:35,640
Jos joskus tarvitset jotain,
yhtään mitään,
40
00:01:35,720 --> 00:01:36,640
laitat sanan ulos,
kaikki hyvin?
41
00:01:36,720 --> 00:01:37,850
Kiitos.
42
00:01:37,930 --> 00:01:40,220
Paikallinen yrittäjä
James St. Patrick
43
00:01:40,310 --> 00:01:41,640
ilmoitetaan pian
44
00:01:41,720 --> 00:01:44,180
Taten kilpailevana Lorette Walshina
juoksukaveri.
45
00:01:44,270 --> 00:01:45,850
Teki James St. Patrick
46
00:01:45,930 --> 00:01:48,020
kerro, että hän tappoi
Terry Silver?
47
00:01:48,100 --> 00:01:49,520
Olin siellä.
48
00:01:49,600 --> 00:01:51,600
Ja sinä olet valmis
sanoa se telineellä?
49
00:01:51,680 --> 00:01:53,770
Olen valmis sanomaan sen paskan
minne haluat minun menevän.
50
00:01:53,850 --> 00:01:55,060
Miten helvetissä kävi
tulla tänne?
51
00:01:55,140 --> 00:01:56,640
En vittuile
mene pois, tiedätkö,
52
00:01:56,720 --> 00:01:58,020
eikä myöskään James St.
Patrick tai Tommy Egan.
53
00:01:58,100 --> 00:01:59,600
He ovat edelleen siellä.
54
00:01:59,680 --> 00:02:01,100
Tulet olemaan siellä
heidän kanssaan minuutissa.
55
00:02:01,180 --> 00:02:04,350
Jamie, ole kiltti.
Kuka tappoi siskoni?
56
00:02:04,430 --> 00:02:07,720
En voi kertoa sinulle,
koska en tiedä.
57
00:02:07,810 --> 00:02:09,600
Ei ole mitään
voit tehdä?
58
00:02:09,680 --> 00:02:11,180
Se on ohi.
59
00:02:29,560 --> 00:02:34,180
♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪
60
00:02:34,270 --> 00:02:37,770
♪ Tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪
61
00:02:37,850 --> 00:02:39,770
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪
62
00:02:39,850 --> 00:02:44,520
♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪
63
00:02:44,600 --> 00:02:48,560
♪ Satun vain sattumaan
nousemaan kovasti ♪
64
00:02:48,640 --> 00:02:50,560
♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun on selviydyttävä ♪
65
00:02:50,640 --> 00:02:52,520
♪ En koskaan ottanut
suora polku ei missään ♪
66
00:02:52,600 --> 00:02:54,770
♪ Elämä on täynnä käänteitä
ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪
67
00:02:54,850 --> 00:02:56,430
♪ Elän, opin ♪
68
00:02:56,520 --> 00:02:59,180
♪ Olen kotoisin siitä kaupungista, joka on täynnä
keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪
69
00:02:59,270 --> 00:03:01,520
♪ Alku on vaikeaa
näissä osissa ilman paperia ♪
70
00:03:01,600 --> 00:03:04,180
♪ Kotoisa, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪
71
00:03:04,270 --> 00:03:07,060
♪ Tuo nurkka joka 15.
minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪
72
00:03:07,140 --> 00:03:09,470
♪ Puhdasta lunta, pussiin se,
katso sitten ♪
73
00:03:09,600 --> 00:03:12,310
♪ Ammattivalinnat,
saa isku tai hos ♪
74
00:03:12,390 --> 00:03:14,600
♪ Ammu palloa tai hihnaa,
opi räppiä tai jackia ♪
75
00:03:14,680 --> 00:03:15,810
♪ Vittu, mies,
sillä välin ♪
76
00:03:15,890 --> 00:03:17,640
♪ Mene ja pumppaa pakkaus ♪
77
00:03:17,720 --> 00:03:19,850
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bondin pomppi ♪
78
00:03:19,930 --> 00:03:22,600
♪ Tuo 007,
Se on 62 minun laskelmissani ♪
79
00:03:22,680 --> 00:03:25,270
♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪
80
00:03:25,350 --> 00:03:27,680
♪ Katso narttu silmiin ja
kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪
81
00:03:27,770 --> 00:03:30,220
♪ Sinä olet inspiraationi,
Olet motivaationi ♪
82
00:03:30,310 --> 00:03:32,140
♪ Sinä olet syy siihen, miksi minä olen
muutto epäröimättä ♪
83
00:03:32,220 --> 00:03:35,720
♪ He sanovat, että tämä on
iso, rikas kaupunki ♪
84
00:03:35,810 --> 00:03:40,390
♪ Joo, tulen juuri
köyhimmästä osasta ♪
85
00:03:40,470 --> 00:03:42,100
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪
86
00:03:42,180 --> 00:03:45,020
♪ Minun täytyy selvitä,
tästä se laskee ♪
87
00:03:45,100 --> 00:03:47,270
♪ Voi, joo, joo ♪
88
00:03:47,350 --> 00:03:51,220
♪ Satun vain sattumaan
nousemaan kovasti ♪
89
00:03:51,310 --> 00:03:53,640
♪ Laillista tai laitonta, kulta,
Minun on selviydyttävä ♪
90
00:04:11,100 --> 00:04:12,060
Hei?
91
00:04:14,180 --> 00:04:15,810
Voiko joku auttaa minua?
92
00:04:17,100 --> 00:04:18,180
Hei!
93
00:04:20,270 --> 00:04:21,470
Hei?
94
00:04:23,270 --> 00:04:25,470
Voiko joku auttaa minua
löydänkö siskoni?
95
00:04:26,390 --> 00:04:27,970
Kukaan?
96
00:04:30,140 --> 00:04:31,970
Ole hyvä.
97
00:04:38,560 --> 00:04:39,810
sinä.
98
00:04:39,890 --> 00:04:41,270
Olet liian myöhässä, Paz.
Hän on poissa.
99
00:04:41,350 --> 00:04:42,770
-Mitä?
-Hän on kuollut.
100
00:04:42,850 --> 00:04:45,470
Angela on kuollut.
Et ollut täällä.
101
00:04:45,560 --> 00:04:46,720
-Ei.
- Et ollut täällä.
102
00:04:46,810 --> 00:04:48,770
-Ei.
- Etkä voinut estää minua.
103
00:04:48,850 --> 00:04:49,770
Mene pois luotani.
104
00:04:51,310 --> 00:04:52,600
Mene pois.
105
00:04:52,680 --> 00:04:54,680
Murhaaja! Murhaaja!
106
00:04:54,770 --> 00:04:56,970
Asesino!
107
00:05:15,310 --> 00:05:16,350
Shh
108
00:05:16,430 --> 00:05:18,270
Ei hätää.
Shh, ei hätää.
109
00:05:18,350 --> 00:05:19,270
Shh, olen täällä.
110
00:05:19,350 --> 00:05:20,270
Ei hätää, Papi.
111
00:05:20,350 --> 00:05:21,890
Olen täällä.
112
00:05:21,970 --> 00:05:23,770
Asut nyt kanssani, muistatko?
113
00:05:23,850 --> 00:05:25,640
Olen tyttäresi.
Kaikki on kunnossa.
114
00:05:29,310 --> 00:05:31,520
Mitä tekisin ilman sinua?
115
00:05:31,600 --> 00:05:32,970
Olen Paz, Papi.
116
00:05:36,140 --> 00:05:37,520
Oletko valmis nousemaan sängystä?
117
00:05:37,600 --> 00:05:38,930
-Ah.
-Kunnossa.
118
00:05:46,600 --> 00:05:48,640
Haluat minut
laittaa uutiset päälle?
119
00:05:48,720 --> 00:05:50,520
Huh-huh.
120
00:05:50,600 --> 00:05:52,350
Huhut liikkuvat
121
00:05:52,430 --> 00:05:54,600
tuen jälkeen
neuvos Rashad Tate
122
00:05:54,680 --> 00:05:57,220
suurin osa tästä kuvernöörikaudesta
ensisijainen kausi
123
00:05:57,310 --> 00:06:00,140
paikallinen yrittäjä
James St. Patrick
124
00:06:00,220 --> 00:06:01,770
-on lähtenyt Tate-kampanjasta.
-Jamie St. Patrick?
125
00:06:01,850 --> 00:06:03,140
Upeassa tapahtumien käänteessä...
126
00:06:03,220 --> 00:06:04,970
Pyysin sinua pysymään poissa
häneltä, Angelita.
127
00:06:05,060 --> 00:06:06,180
Hän ei ole hyvä.
128
00:06:06,270 --> 00:06:07,430
...ilmoitetaan pian
129
00:06:07,520 --> 00:06:09,350
Taten kilpailevana Lorette Walshina
juoksukaveri.
130
00:06:09,430 --> 00:06:12,770
Jos totta, tämä siirto olisi
käytännöllisesti katsoen Walshin hintatarjouksen varmistaminen
131
00:06:12,850 --> 00:06:14,350
tulla
demokraattien ehdokas
132
00:06:14,430 --> 00:06:16,810
kisassa
New Yorkin osavaltion kuvernöörille.
133
00:06:16,890 --> 00:06:19,390
Walsh on haavoittuvainen
kaupunkien ja vähemmistöjen kanssa...
134
00:06:19,470 --> 00:06:21,140
En ymmärrä miksi sinä
älä vain kerro hänelle, että hän on kuollut.
135
00:06:21,220 --> 00:06:23,890
Mitä minun pitäisi tehdä,
muistuttaa häntä joka päivä?
136
00:06:23,970 --> 00:06:25,220
Hän ei tarvitse sitä.
137
00:06:25,930 --> 00:06:26,930
En minäkään.
138
00:06:30,930 --> 00:06:32,390
Kuulitko?
139
00:06:32,470 --> 00:06:34,640
Kyllä, he luulevat Angelan
tappajasta tulee presidentti.
140
00:06:34,720 --> 00:06:36,930
Joo.
Kuolleen ruumiini yli.
141
00:06:38,680 --> 00:06:39,770
Sinun pitäisi mennä takaisin sänkyyn.
142
00:06:40,720 --> 00:06:42,470
En voi.
143
00:06:42,560 --> 00:06:43,850
Minun täytyy mennä huolehtimaan
jostain.
144
00:06:43,930 --> 00:06:45,390
Onko se Titin eläke?
145
00:06:45,470 --> 00:06:46,930
Koska jos aion mennä
kouluun ensi vuosineljänneksellä,
146
00:06:47,020 --> 00:06:48,140
meidän täytyy lähettää ne
shekki pian.
147
00:06:50,140 --> 00:06:52,060
Joo, kulta,
juuri sitä se on.
148
00:06:54,020 --> 00:06:57,140
Kerro kaikki mitä tiedät
Cooper Saxesta.
149
00:06:57,220 --> 00:06:59,180
Olet jo irtisanonut hänet.
Mitä muuta haluat?
150
00:06:59,270 --> 00:07:01,430
Haluan hänet telkien taakse
on mitä haluan.
151
00:07:01,520 --> 00:07:05,270
Sinun täytyy antaa minulle tapauksia
hänestä johtavat todistajat,
152
00:07:05,350 --> 00:07:07,390
alistuva väärä valaistus, tiedätkö,
153
00:07:07,470 --> 00:07:09,770
mitä vain voin ottaa
tuomarin edessä.
154
00:07:09,850 --> 00:07:12,100
Joten aiot ratsastaa Saxella
aina D.C:hen asti, vai mitä?
155
00:07:12,180 --> 00:07:13,470
Hei, varo.
156
00:07:13,560 --> 00:07:14,810
Cooper Saxe on nainut
itäinen piiri
157
00:07:14,890 --> 00:07:16,720
600 tapaa sunnuntaihin,
158
00:07:16,810 --> 00:07:18,140
ja sinä olet ainoa henkilö
joka on työskennellyt hänen kanssaan
159
00:07:18,220 --> 00:07:20,060
joka ei ole kuollut
tai tällä hetkellä hänen neuvonantajansa.
160
00:07:20,140 --> 00:07:21,470
Tarvitsen sinun puhuvan.
161
00:07:21,560 --> 00:07:24,060
Hän vastusti Tameikaa
palkkaamalla hänet neuvonantajaksi?
162
00:07:24,140 --> 00:07:25,430
Se on oikein.
163
00:07:25,520 --> 00:07:26,970
Älykäs liike.
164
00:07:27,060 --> 00:07:28,970
Olen itse asiassa
vähän ylpeä hänestä.
165
00:07:29,060 --> 00:07:30,390
En auta sinua.
166
00:07:30,470 --> 00:07:31,600
Hei, mistä luulet
oletko menossa?
167
00:07:31,680 --> 00:07:33,100
En ole valmis kanssasi.
168
00:07:33,180 --> 00:07:35,310
Angela Valdes antoi sinulle
suositus
169
00:07:35,390 --> 00:07:37,810
se sai sinulle työpaikan D.C.:ssä.
170
00:07:37,890 --> 00:07:39,060
Mitä annoit hänelle
vastineeksi?
171
00:07:41,020 --> 00:07:43,680
Olet osallinen
Tony Teresin kuolemassa.
172
00:07:43,770 --> 00:07:45,680
Et auta minua täällä,
Nostan sinut syytteeseen
173
00:07:45,770 --> 00:07:48,140
salaliiton vuoksi
aivan Saxen kanssa.
174
00:07:48,220 --> 00:07:49,350
Näin se toimii.
175
00:07:52,390 --> 00:07:54,180
Viimeksi kun puhuimme,
hän halusi löytää
176
00:07:54,270 --> 00:07:56,560
tapa käyttää Teresin
kelpaamaton todistus.
177
00:07:56,640 --> 00:07:58,140
Näetkö?
178
00:07:58,220 --> 00:08:00,970
Ei se niin vaikeaa ollut.
Mitä muuta?
179
00:08:01,060 --> 00:08:03,560
Hän oli menossa
Maria Suarezista
180
00:08:03,640 --> 00:08:05,560
todistajana vastaan
Egan ja St. Patrick.
181
00:08:05,640 --> 00:08:08,850
Suarez tapettiin ennen häntä
oli jopa mahdollisuus todistaa,
182
00:08:08,930 --> 00:08:10,470
aivan kuten Teresi,
183
00:08:10,560 --> 00:08:12,810
Lindsay Proctor, Joe Proctor,
184
00:08:12,890 --> 00:08:15,430
LakeKeisha Grant,
Angela Valdes itse.
185
00:08:15,520 --> 00:08:18,140
Kaikki Saxe ovat kääntyneet
tai yrittänyt kääntyä
186
00:08:18,220 --> 00:08:19,600
on ilmestynyt kuolleena.
187
00:08:19,680 --> 00:08:21,720
Joo, kuulin siitä
Angela ja Donovan.
188
00:08:21,810 --> 00:08:24,680
Joo, Donovan sai sen jonkin aikaa
hän tarkkaili Colemania,
189
00:08:24,770 --> 00:08:26,020
joka oli Angelan todistaja.
190
00:08:26,100 --> 00:08:27,470
Näetkö mitä sanon?
191
00:08:27,560 --> 00:08:29,140
Saxe on pysäytettävä.
192
00:08:29,220 --> 00:08:31,220
En voi auttaa sinua pysäyttämään häntä.
193
00:08:31,310 --> 00:08:32,850
Hän ei rikkonut lakia
edessäni.
194
00:08:32,930 --> 00:08:35,100
Nyt voin kertoa sinulle
että hän oli pakkomielle
195
00:08:35,180 --> 00:08:37,720
Angelan kaatamisen kanssa
ja James St. Patrick hänen kanssaan.
196
00:08:37,810 --> 00:08:39,850
Onko hän osoittanut huonoa arvostelukykyä?
Varma.
197
00:08:39,930 --> 00:08:42,390
Rikollinen väärinkäyttö?
198
00:08:42,470 --> 00:08:44,890
En todellakaan tietäisi.
199
00:08:47,850 --> 00:08:50,060
Kiitos ajastasi.
200
00:08:50,140 --> 00:08:52,890
On aina kiva tavata joku
aluetoimistosta.
201
00:08:53,720 --> 00:08:55,680
Vitun paskiainen.
202
00:08:57,970 --> 00:08:59,810
Paz? Mitä sinä teet täällä?
203
00:08:59,890 --> 00:09:01,680
Onko se totta?
Onko hän ehdokkaana?
204
00:09:03,640 --> 00:09:05,520
Näyttää siltä.
205
00:09:05,600 --> 00:09:06,970
No, voimme pysäyttää hänet.
206
00:09:07,060 --> 00:09:08,770
Kaiken kanssa
me kaksi tiedämme hänestä,
207
00:09:08,850 --> 00:09:11,270
voimme mennä poliiseille
tai-tai lehdistö.
208
00:09:11,350 --> 00:09:12,970
Voimme räjäyttää hänet.
209
00:09:13,060 --> 00:09:15,890
Toivon, että voisin, mutta olen varma
osaat arvostaa
210
00:09:15,970 --> 00:09:17,350
että yksinhuoltajana
211
00:09:17,430 --> 00:09:19,100
Minulla ei ole
paljon resursseja.
212
00:09:19,180 --> 00:09:22,520
Jos James paljastuu,
jos James pidätetään,
213
00:09:22,600 --> 00:09:24,060
Minulla on vielä vähemmän.
214
00:09:24,850 --> 00:09:26,310
Hän tuhosi molemmat
elämämme, Tasha,
215
00:09:26,390 --> 00:09:28,850
vai unohditko
miten tämä kaikki alkoi?
216
00:09:28,930 --> 00:09:31,270
Tarkoitatko kun siskosi
oliko suhde mieheni kanssa?
217
00:09:31,350 --> 00:09:33,560
Angela ei tiennyt
hän oli naimisissa
218
00:09:33,640 --> 00:09:34,970
kun he tapasivat ensimmäisen kerran.
219
00:09:35,060 --> 00:09:36,560
Voi. Hmm.
220
00:09:36,640 --> 00:09:38,560
Kun hän sai tietää,
hän oli valmis kävelemään pois.
221
00:09:38,640 --> 00:09:41,020
Hän ei halunnut
hajottaa avioliiton.
222
00:09:41,100 --> 00:09:42,640
Mutta hän teki sen joka tapauksessa,
eikö hän?
223
00:09:42,720 --> 00:09:44,720
-Voi.
-Katso. ymmärrän sen.
224
00:09:44,810 --> 00:09:47,270
Olet vihainen Jamesille.
Luota minuun, minäkin olen vihainen.
225
00:09:47,350 --> 00:09:49,350
Vitun vihainen.
226
00:09:49,430 --> 00:09:51,890
Jamie kertoi hänelle
että kaikki hän välitti
227
00:09:51,970 --> 00:09:55,060
oli hän, lapset,
ja yökerho Miamissa.
228
00:09:55,140 --> 00:09:56,890
Hän ei välittänyt sinusta.
229
00:09:56,970 --> 00:09:58,810
Hän hylkäsi avioliittosi.
230
00:09:58,890 --> 00:10:00,890
Hän aikoi ottaa
kaikki pois sinusta.
231
00:10:00,970 --> 00:10:03,390
Katso ympärillesi.
Kunnossa?
232
00:10:03,470 --> 00:10:05,640
Hän on ottanut kaiken.
233
00:10:05,720 --> 00:10:07,180
Tarkoitan, mitä sinä
haluat minun sanovan,
234
00:10:07,270 --> 00:10:09,180
että vihaan häntä?
235
00:10:09,270 --> 00:10:11,270
Hyvä. Kyllä minä.
236
00:10:11,350 --> 00:10:12,770
Vihaan häntä.
237
00:10:12,850 --> 00:10:14,600
Mutta rakastan lapsiani,
238
00:10:14,680 --> 00:10:17,600
enkä voi viedä Jamesia alas
poistamatta niitäkään.
239
00:10:19,850 --> 00:10:21,220
Sinun lapsesi?
240
00:10:21,310 --> 00:10:23,140
Hän loi sinut jo
menettää myös yhden niistä.
241
00:10:23,220 --> 00:10:26,020
Voi ei.
Älä työnnä minua.
242
00:10:26,100 --> 00:10:28,220
Älä tee sitä.
Kuuntele nyt.
243
00:10:28,310 --> 00:10:30,100
James ei tappanut Rainaa,
244
00:10:30,180 --> 00:10:31,470
aivan kuten hän ei tehnyt
tappaa Angela,
245
00:10:31,560 --> 00:10:33,020
ei väliä mitä
vittu luulet.
246
00:10:33,100 --> 00:10:34,520
- Lopeta valehteleminen hänelle!
- Kuunteletko?
247
00:10:34,600 --> 00:10:35,600
Jos uskoisin, että voimme
ota hänet alas,
248
00:10:35,680 --> 00:10:36,850
etten usko, että yrittäisin?
249
00:10:36,930 --> 00:10:38,180
Haluaisin.
250
00:10:38,270 --> 00:10:40,430
Mutta häntä ei voi lyödä.
251
00:10:40,520 --> 00:10:42,270
Hän voittaa aina.
252
00:10:42,350 --> 00:10:46,180
Jos et auta minua,
Teen sen itse.
253
00:10:46,270 --> 00:10:47,180
Paz!
254
00:10:59,270 --> 00:11:00,720
Sinun on otettava ne
joka päivä.
255
00:11:10,180 --> 00:11:11,680
Papi, tule...
256
00:11:13,930 --> 00:11:15,270
Äiti, luojan kiitos.
Papi ei...
257
00:11:15,350 --> 00:11:16,180
- Sinun täytyy pitää hänestä huolta.
-No, äiti--
258
00:11:16,270 --> 00:11:17,470
En jää.
259
00:12:29,060 --> 00:12:31,770
Kuinka saatoit antaa
Cooper vitun Saxe
260
00:12:31,850 --> 00:12:33,100
tähän rakennukseen?
261
00:12:33,180 --> 00:12:34,430
Se mies on vaarallinen!
262
00:12:34,520 --> 00:12:36,140
Tajuatko
mitä hän olisi voinut tehdä?
263
00:12:36,220 --> 00:12:37,560
Olen pahoillani, herra,
mutta hänen merkkinsä toimi.
264
00:12:37,640 --> 00:12:39,430
Täsmälleen!
265
00:12:39,520 --> 00:12:42,520
Joten miksi helvetissä se milloin
hänet erotettiin kaksi päivää sitten?
266
00:12:42,600 --> 00:12:44,470
Jeesus Kristus!
267
00:12:44,560 --> 00:12:47,470
Hän olisi voinut vittuilla
tappoi minut, tiedäthän.
268
00:12:47,560 --> 00:12:50,020
Minun täytyy puhua
Cooper Saxelle.
269
00:12:50,100 --> 00:12:52,850
"Cooper Saxe ei
työskentele täällä enää."
270
00:12:52,930 --> 00:12:55,810
Mitä? Miksi?
271
00:12:55,890 --> 00:12:58,600
Koska kun tulevat sukupolvet
tutkia syyttäjän väärinkäytöksiä,
272
00:12:58,680 --> 00:13:01,270
Cooper Saxen kasvot ovat
oppikirjan kannessa.
273
00:13:03,390 --> 00:13:05,060
Olen pahoillani.
274
00:13:05,140 --> 00:13:06,600
Olen Yhdysvaltain asianajaja
Jacob Warner.
275
00:13:06,680 --> 00:13:08,100
Voinko auttaa sinua?
276
00:13:08,180 --> 00:13:09,970
Olen Paz Valdes,
Angelan--
277
00:13:10,060 --> 00:13:11,560
Sisar.
Joo, tietysti.
278
00:13:11,640 --> 00:13:13,640
Jeesus Kristus.
279
00:13:13,720 --> 00:13:17,310
Neiti Valdes, voin vain kuvitella
kuinka turhautunut olet
280
00:13:17,390 --> 00:13:20,180
resoluution puutteessa
sisaresi murhan ympärillä.
281
00:13:20,270 --> 00:13:23,890
Etsin oikeutta Angelalle
onko tämän toimiston tärkein prioriteetti,
282
00:13:23,970 --> 00:13:27,310
siksi haluan tarjota sinulle
syvimmät pahoitteluni
283
00:13:27,390 --> 00:13:29,680
herra Saxen tavoille
häiritsi tutkintaa
284
00:13:29,770 --> 00:13:32,430
ja kerromme, että olemme lujasti
sitoutunut löytämään vastuulliset.
285
00:13:32,520 --> 00:13:33,850
Mitä tarkoitat?
286
00:13:33,930 --> 00:13:35,930
Kuinka hän hätkähti
tutkinta?
287
00:13:39,020 --> 00:13:40,810
Lupasit pidättää Jamien
siitä, mitä hän teki.
288
00:13:42,810 --> 00:13:44,520
Tiedän.
289
00:13:44,600 --> 00:13:46,770
Mutta jotain on
sinun täytyy tietää.
290
00:13:46,850 --> 00:13:48,850
Katso, mukaan
ruumiinavausraporttiin,
291
00:13:48,930 --> 00:13:50,470
St. Patrick ei tappanut Angelaa.
292
00:13:50,560 --> 00:13:52,220
Joo, ei.
Sinä valehtelet.
293
00:13:52,310 --> 00:13:54,100
Lupaan kertoa sinulle
totuus tästä.
294
00:13:54,180 --> 00:13:56,020
Ai, lupaatko?
295
00:13:56,100 --> 00:13:58,390
Kuten lupasit
pidättämään Jamie?
296
00:13:58,470 --> 00:14:00,770
Paz...
297
00:14:00,850 --> 00:14:02,520
Olen pahoillani.
298
00:14:02,600 --> 00:14:05,310
En tarvitse anteeksipyyntöäsi.
Tarvitsen apuasi.
299
00:14:05,390 --> 00:14:07,680
Käteni ovat sidotut.
300
00:14:07,770 --> 00:14:09,270
Koska menit
ja sai potkut!
301
00:14:09,350 --> 00:14:10,520
Sain potkut, koska
En lopettaisi
302
00:14:10,600 --> 00:14:12,390
yrittää laittaa
St. Patrick vankilassa.
303
00:14:12,470 --> 00:14:16,470
Minä... melkein rikki
lakia tehdä se.
304
00:14:16,560 --> 00:14:17,850
Todisteet eivät tue
305
00:14:17,930 --> 00:14:20,520
mitä sinä ja minä molemmat
ajatus oli totta.
306
00:14:20,600 --> 00:14:22,220
Emme voi pidättää häntä.
307
00:14:28,470 --> 00:14:31,140
Tiedätkö, Angela ei halunnut
mennä ensin Choateen.
308
00:14:31,220 --> 00:14:33,270
Hän oli niin älykäs,
309
00:14:33,350 --> 00:14:35,970
mutta hän ei halunnut
jättää Jamien taakse.
310
00:14:36,060 --> 00:14:38,060
Mutta työnsin hänet hakemaan,
311
00:14:38,140 --> 00:14:40,430
koska se oli hänen tilaisuutensa
päästä ulos.
312
00:14:40,520 --> 00:14:43,220
Taistelin tuon tytön puolesta
koko elämänsä:
313
00:14:43,310 --> 00:14:44,560
päästä ulos
vanhasta naapurustosta,
314
00:14:44,640 --> 00:14:46,600
päästä eroon Jamiesta.
315
00:14:46,680 --> 00:14:48,890
Mutta kadut saivat hänet joka tapauksessa.
316
00:14:48,970 --> 00:14:51,600
Hän sai hänet joka tapauksessa.
317
00:14:51,680 --> 00:14:55,020
Joten älä uskalla kertoa minulle
että Jamie St. Patrick
318
00:14:55,100 --> 00:14:56,600
ei tappanut häntä,
319
00:14:56,680 --> 00:14:59,520
sillä jos hän ei tehnyt sitä,
kuka sitten teki, hmm?
320
00:14:59,600 --> 00:15:01,640
Kuka tappoi siskoni?
321
00:15:01,720 --> 00:15:03,930
En osaa sanoa kuka veti
laukaisinta.
322
00:15:06,350 --> 00:15:07,930
Mutta se on minun syytäni.
323
00:15:08,890 --> 00:15:09,850
Mitä?
324
00:15:11,930 --> 00:15:13,220
Tiesimme millaisia
vaikeuksista, joissa hän oli
325
00:15:13,310 --> 00:15:14,720
kun meillä oli hänet laatikossa.
326
00:15:14,810 --> 00:15:16,180
Meidän ei olisi koskaan pitänyt
päästä hänet ulos.
327
00:15:16,270 --> 00:15:18,310
Me... tiesimme
mitä hän oli tekemässä.
328
00:15:22,470 --> 00:15:23,640
Mitä hän teki?
329
00:15:25,140 --> 00:15:26,770
Haluatko todella tietää?
330
00:15:32,060 --> 00:15:34,140
Angelaa syytettiin
salaliiton kanssa
331
00:15:34,220 --> 00:15:35,770
sisäisenä neuvonantajana toimimisesta
332
00:15:35,850 --> 00:15:38,220
James St. Patrick'siin
rikollinen huumejärjestö,
333
00:15:38,310 --> 00:15:40,060
mukaan lukien useita laskuja
avunanto ja avunanto,
334
00:15:40,140 --> 00:15:41,430
oikeudenkäynnin estäminen,
335
00:15:41,520 --> 00:15:44,220
ja mahdollisesti näyttelemistä
rikoskumppanina
336
00:15:44,310 --> 00:15:46,180
Mike Sandovalin murhissa
ja Tony Teresi.
337
00:15:46,270 --> 00:15:49,220
Paskaa.
Avustaja murhaan?
338
00:15:49,310 --> 00:15:50,770
Hän ei tekisi
mitään niistä, ei.
339
00:15:52,220 --> 00:15:54,850
Hän ansaitsee mennä alas
siitä, mitä hän on tehnyt,
340
00:15:54,930 --> 00:15:56,970
mutta se ei tule olemaan
Angelan murhasta.
341
00:15:59,390 --> 00:16:00,560
Joten miten saamme hänet?
342
00:16:06,520 --> 00:16:07,810
Onko mitään uutisia Titin rahoista?
343
00:16:07,890 --> 00:16:09,140
He käsittelevät sitä.
344
00:16:10,970 --> 00:16:12,220
Niin sinä sanoit
viimeksi.
345
00:16:12,310 --> 00:16:13,470
No mitä teet
haluat minulta?
346
00:16:13,560 --> 00:16:15,850
Se on hallitus.
Se vie aikaa.
347
00:16:15,930 --> 00:16:17,310
Mitä-mitä-mitä
etkö kerro minulle?
348
00:16:26,520 --> 00:16:30,350
On monia asioita
emme tienneet Angelasta,
349
00:16:30,430 --> 00:16:32,350
ja näyttää siltä, että hän sai
itsensä jossain vaikeuksissa.
350
00:16:33,350 --> 00:16:34,310
Mitä hän teki?
351
00:16:34,390 --> 00:16:36,560
Hän saattoi olla
352
00:16:36,640 --> 00:16:39,970
rikoskumppani
Jamie St. Patrickille
353
00:16:40,060 --> 00:16:42,140
huumeliiketoiminnassaan.
354
00:16:46,470 --> 00:16:47,970
Joten hän teki tämän itselleen?
355
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
Hei.
356
00:16:52,020 --> 00:16:53,140
Hän teki tämän itselleen,
ja hän teki tämän meille.
357
00:16:53,220 --> 00:16:54,640
Ei
358
00:16:54,720 --> 00:16:56,430
Hän on syy, miksi voimme
asua tässä asunnossa.
359
00:16:56,520 --> 00:16:59,680
Hän on syy, miksi pystyit
mennä kouluun ollenkaan.
360
00:16:59,770 --> 00:17:02,060
Hän ei tehnyt tätä.
Jamie teki.
361
00:17:02,140 --> 00:17:03,770
A-ja meidän oletetaan
tehdä mitä,
362
00:17:03,850 --> 00:17:05,390
istu täällä ja odota
hallituksen puolesta
363
00:17:05,470 --> 00:17:07,680
leikkaamaan meille shekin hänen ollessaan
siellä suutelemassa vauvoja?
364
00:17:16,180 --> 00:17:19,060
Saattaa olla yksi lisää
mitä voin tehdä,
365
00:17:19,140 --> 00:17:20,770
mutta se on riskialtista,
366
00:17:20,850 --> 00:17:23,180
ja se tuhoaisi
Angelan maine.
367
00:17:23,270 --> 00:17:25,140
Se tuhoaisi
kaikkea mitä hän työskenteli.
368
00:17:25,220 --> 00:17:27,430
Katso ympärillesi, äiti.
369
00:17:27,520 --> 00:17:30,600
Kaikki mitä Titi
työskennellyt on poissa.
370
00:17:30,680 --> 00:17:32,220
Hän on poissa.
371
00:17:32,310 --> 00:17:33,810
Ei ole mitään jäljellä
suojellakseni, äiti.
372
00:17:33,890 --> 00:17:36,890
Elämämme on sekaisin, ja Papi
ei edes tiedä olevansa kuollut.
373
00:17:36,970 --> 00:17:38,060
Hän halusi Papin
vanhainkodissa,
374
00:17:38,140 --> 00:17:39,810
ja hän halusi minut kouluun.
375
00:17:39,890 --> 00:17:40,970
Tapahtuuko se?
376
00:17:49,770 --> 00:17:51,810
Mikä tuore helvetti tämä on?
377
00:17:51,890 --> 00:17:53,930
Sanoit hänelle, että hän voi
tule milloin tahansa.
378
00:17:54,020 --> 00:17:55,600
Joo, mutta en tarkoittanut sitä.
379
00:17:57,060 --> 00:17:57,970
rouva.
380
00:18:04,930 --> 00:18:06,680
Mitä voin tehdä sinulle,
Neiti Valdes?
381
00:18:06,770 --> 00:18:08,810
Mitä sanoisit
jos voisin antaa sinulle
382
00:18:08,890 --> 00:18:11,560
todiste
joka yhdistää Angelan
383
00:18:11,640 --> 00:18:13,560
St. Patricksiin
huumeyhdistys?
384
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Istukaa.
385
00:18:18,310 --> 00:18:20,020
Kunnossa.
386
00:18:20,100 --> 00:18:22,850
Jos tulisit esille
jollain sellaisella,
387
00:18:22,930 --> 00:18:26,270
tarkoittaa sisaresi paljastamista
osa rikollista yritystä,
388
00:18:26,350 --> 00:18:29,430
mikä tarkoittaa,
jos se kantaa hedelmää,
389
00:18:29,520 --> 00:18:32,720
että hänen eläkkeensä,
hänen etunsa, hänen kunniansa,
390
00:18:32,810 --> 00:18:35,390
ne kaikki menevät pois.
391
00:18:35,470 --> 00:18:36,560
Et saa mitään.
392
00:18:38,350 --> 00:18:40,470
En välitä,
393
00:18:40,560 --> 00:18:44,060
niin kauan kuin James St. Patrick
on pidätetty.
394
00:18:44,140 --> 00:18:45,810
Haluan vain oikeudenmukaisuutta.
395
00:18:45,890 --> 00:18:48,520
-Haluat kostaa.
-Joo.
396
00:18:50,770 --> 00:18:51,810
No...
397
00:18:54,470 --> 00:18:55,890
...missä se on?
398
00:19:14,640 --> 00:19:15,720
Aseta se alas.
399
00:19:30,560 --> 00:19:32,470
Ai missä sanoit sen olevan?
400
00:19:34,140 --> 00:19:37,890
Alin puolisko
arkista
401
00:19:37,970 --> 00:19:39,930
vuorauksen takana
hänen jalkojensa lähellä.
402
00:19:40,020 --> 00:19:41,600
Kunnossa.
403
00:19:41,680 --> 00:19:44,140
Hän sanoo, että se on sisällä
jalkoihin.
404
00:19:44,220 --> 00:19:45,430
Nosta se ylös.
405
00:19:57,270 --> 00:19:58,520
Selvä.
406
00:19:58,600 --> 00:19:59,720
Saimme sen.
407
00:19:59,810 --> 00:20:00,720
Pakkaa se pussiin.
408
00:20:06,640 --> 00:20:08,470
- Sain hyviä ja huonoja uutisia.
- Mitkä ovat hyvät uutiset?
409
00:20:08,560 --> 00:20:10,060
Ah, ei, ei, ei.
410
00:20:10,140 --> 00:20:11,520
Huonot uutiset ensin.
411
00:20:11,600 --> 00:20:13,270
SIM-kortti on roskakoriin.
412
00:20:13,350 --> 00:20:16,640
En pysty tunnistamaan
keneen AUSA Valdes otti yhteyttä.
413
00:20:16,720 --> 00:20:19,220
Hyvä uutinen on, että jotkut
lähtevistä viesteistä
414
00:20:19,310 --> 00:20:21,100
tallennettiin itse puhelimeen.
415
00:20:22,470 --> 00:20:23,770
Mitkä ovat lähtevät
viestejä?
416
00:20:23,850 --> 00:20:26,810
Enimmäkseen tapaamispyynnöt.
417
00:20:26,890 --> 00:20:29,140
Yksi sana myöntävä
ja kielteisiä vastauksia
418
00:20:29,220 --> 00:20:31,060
kysymyksiin, joita emme koskaan saa tietää.
419
00:20:31,140 --> 00:20:35,310
Neiti Valdes, oli sisaresi
ottaa yhteyttä James St. Patrickiin
420
00:20:35,390 --> 00:20:36,640
tässä puhelimessa?
421
00:20:36,720 --> 00:20:38,470
Voisitko todistaa tämän tosiasian?
422
00:20:38,560 --> 00:20:40,060
Ei
423
00:20:40,140 --> 00:20:42,020
Mutta hän puhui
Tasha St. Patrickille,
424
00:20:42,100 --> 00:20:43,060
ehkä hänelle.
425
00:20:43,140 --> 00:20:44,810
Voitko todistaa sen?
426
00:20:48,100 --> 00:20:52,770
Joten Angela ei ollut kunnossa,
emmekä voi todistaa kenen kanssa.
427
00:20:52,850 --> 00:20:55,930
Varoitin, että tämä saattaa tapahtua
ei näytä hyvältä siskollesi.
428
00:20:56,020 --> 00:20:58,310
Se ei näytä hyvältä hänestä,
429
00:20:58,390 --> 00:21:01,850
ja se ei tajua meitä
lähempänä St. Patrickia.
430
00:21:01,930 --> 00:21:03,390
Kiitos, Jeremy.
431
00:21:03,470 --> 00:21:04,390
Kyllä, sir.
432
00:21:06,810 --> 00:21:09,890
En vain kaivanut esiin
siskoni ruumis turhaan.
433
00:21:09,970 --> 00:21:11,720
Tämä ei voi päättyä näin.
434
00:21:11,810 --> 00:21:13,270
Pelkään, että se on,
435
00:21:13,350 --> 00:21:14,850
ellei sinulla ole toista
todiste.
436
00:21:14,930 --> 00:21:16,390
Ei
437
00:21:16,470 --> 00:21:18,680
Täytyy olla jotain muuta
että voimme tehdä.
438
00:21:18,770 --> 00:21:21,600
Neiti Valdes, olen hyvin pahoillani
439
00:21:21,680 --> 00:21:24,720
mutta tämä osasto on heittänyt
enemmän aikaa ja rahaa
440
00:21:24,810 --> 00:21:25,930
yrittäessään saada kiinni
James St. Patrick--
441
00:21:26,020 --> 00:21:27,220
Yhdistä minut.
442
00:21:27,310 --> 00:21:29,270
Anteeksi?
443
00:21:29,350 --> 00:21:31,520
Anna minun mennä puhumaan hänelle.
Voin saada hänet tunnustamaan.
444
00:21:31,600 --> 00:21:33,390
- Tiedän sen.
- Mihin,
445
00:21:33,470 --> 00:21:35,020
murha, jonka hän on jo tehnyt
kuulusteltu ja selvitetty
446
00:21:35,100 --> 00:21:38,060
sekä NYPD että useat
liittovaltion syyttäjät,
447
00:21:38,140 --> 00:21:41,520
että ruumiinavaus lopullisesti
toteaa, ettei hän ole sitoutunut?
448
00:21:41,600 --> 00:21:43,220
Ei
449
00:21:43,310 --> 00:21:45,020
Kaikesta siitä,
450
00:21:45,100 --> 00:21:47,020
hänen rikollista yritystään.
451
00:21:47,100 --> 00:21:49,310
Kaikki mikä voi auttaa.
452
00:21:49,390 --> 00:21:51,060
Sinun täytyy antaa minun yrittää.
453
00:21:52,680 --> 00:21:53,810
Ole hyvä.
454
00:22:05,180 --> 00:22:06,180
Hyvä.
455
00:22:07,640 --> 00:22:10,020
-Oletko hyvä?
-Joo.
456
00:22:10,100 --> 00:22:12,600
Muista, emme tarvitse häntä
tunnustaa tappaneensa Angelan.
457
00:22:12,680 --> 00:22:14,060
Se ei tule tapahtumaan.
458
00:22:14,140 --> 00:22:17,720
Tarvitsemme vain vahvistuksen
hänen rikollisesta toiminnastaan
459
00:22:17,810 --> 00:22:19,100
ja voimme mennä eteenpäin
RICO:n kanssa,
460
00:22:19,180 --> 00:22:21,350
mutta mitä tarkempi,
sitä parempi.
461
00:22:21,430 --> 00:22:23,970
Miksi Angela oli
kommunikoimassa Tashan kanssa?
462
00:22:24,060 --> 00:22:27,020
Onko hän vuotanut tietoja
Sandovalista ja Teresistä?
463
00:22:27,100 --> 00:22:28,770
Mitä muuta hän kertoi heille?
464
00:22:28,850 --> 00:22:30,180
Tiedän, että se on paljon,
465
00:22:30,270 --> 00:22:32,600
mutta saada hänet nauhalle
minkä tahansa näistä asioista
466
00:22:32,680 --> 00:22:34,470
voisi kaataa
koko organisaatiota.
467
00:22:34,560 --> 00:22:37,180
Oletko varma, että olet valmis tähän?
468
00:22:37,270 --> 00:22:38,310
Olen valmis.
469
00:22:58,520 --> 00:23:00,770
Paz.
470
00:23:00,850 --> 00:23:03,140
Mitä sinä teet täällä?
471
00:23:03,220 --> 00:23:06,140
Tiedätkö, se näyttää erilaiselta
siitä, mitä Angela kertoi minulle.
472
00:23:07,470 --> 00:23:09,600
Kyllä näyttää
yöllä erilainen.
473
00:23:09,680 --> 00:23:11,850
Mitä kuuluu?
Oletko kunnossa?
474
00:23:13,850 --> 00:23:15,970
Tiedät, että minun piti
tulla hänen kanssaan sinä iltana,
475
00:23:16,060 --> 00:23:17,720
avauksen jälkeen?
476
00:23:17,810 --> 00:23:20,100
Olin liian väsynyt.
477
00:23:20,180 --> 00:23:23,180
Sanoin hänelle, että tulen
hänen kanssaan toisen kerran.
478
00:23:24,180 --> 00:23:25,970
Asiat olisivat olleet niin toisin
jos olisin vain tullut.
479
00:23:26,060 --> 00:23:27,220
Ei, Paz.
Älä tee sitä.
480
00:23:27,310 --> 00:23:29,060
Mikään ei olisi ollut
erilainen, okei?
481
00:23:30,470 --> 00:23:31,770
Et voi muuttaa
mitä tapahtui.
482
00:23:31,850 --> 00:23:34,560
Katso, anna minun mennä läpi
mitä tulin tänne sanomaan.
483
00:23:37,140 --> 00:23:39,640
Tiedän noin
ruumiinavauksen tulokset.
484
00:23:39,720 --> 00:23:41,720
Tiedän, ettet tehnyt
tapa siskoni.
485
00:23:49,890 --> 00:23:51,270
Hienoa tietää...
486
00:23:52,180 --> 00:23:53,850
...uskot minua nyt.
487
00:23:53,930 --> 00:23:55,310
Uskon, että et ollut
ampuja.
488
00:23:55,390 --> 00:23:56,720
Olisit voinut
palkkasi hänet kuitenkin.
489
00:23:59,270 --> 00:24:01,930
Mutta katson sinua nyt,
En usko sitäkään.
490
00:24:07,520 --> 00:24:09,020
Anteeksi, että syytin sinua.
491
00:24:11,060 --> 00:24:12,770
Tiedän, että myös rakastit häntä.
492
00:24:14,560 --> 00:24:16,520
Koko sydämestäni.
493
00:24:17,270 --> 00:24:19,310
Ja tekisin mitä tahansa
muuttaa tapahtunutta.
494
00:24:23,970 --> 00:24:25,930
Mutta et voi.
495
00:24:26,020 --> 00:24:27,600
Mutta on yksi asia
voisit tehdä.
496
00:24:27,680 --> 00:24:30,850
Sano se vain.
Mitään.
497
00:24:30,930 --> 00:24:34,060
Tiedän Angelan
oli salaisuuksia.
498
00:24:35,310 --> 00:24:36,720
Haluan vain tietää
kuka hän oli.
499
00:24:38,020 --> 00:24:40,310
Mitä hän teki sinulle?
500
00:24:40,390 --> 00:24:42,850
Miksi hän vaarantaisi henkensä
501
00:24:42,930 --> 00:24:45,470
pitääksesi sinut poissa vankilasta?
502
00:24:45,560 --> 00:24:48,020
Hän vaaransi henkensä
pitääksemme meidät kaikki poissa vankilasta.
503
00:24:48,100 --> 00:24:49,770
Siskosi yritti
pelastamaan kaikki.
504
00:24:51,350 --> 00:24:52,640
aivan oikein,
sinä paskiainen.
505
00:24:52,720 --> 00:24:53,930
Sano jotain tyhmää.
506
00:24:54,020 --> 00:24:55,220
Kuka tahansa?
507
00:24:55,310 --> 00:24:56,680
Tasha?
508
00:24:56,770 --> 00:24:58,520
Siksikö he olivat
puhuvat keskenään?
509
00:24:58,600 --> 00:24:59,930
Angela kertoi sinulle sen?
510
00:25:00,020 --> 00:25:02,100
Mitä hän yritti
pelastamaan sinut?
511
00:25:04,930 --> 00:25:07,560
Tule, paskiainen.
512
00:25:07,640 --> 00:25:08,640
Hmm?
513
00:25:11,020 --> 00:25:12,930
Angela pelasti henkeni.
514
00:25:14,140 --> 00:25:16,930
Hän pelasti perheeni
useammin kuin kerran.
515
00:25:21,390 --> 00:25:24,930
Ja jos voisin vaihtaa elämäni
hänelle juuri nyt,
516
00:25:25,020 --> 00:25:26,520
Haluaisin.
517
00:25:29,520 --> 00:25:33,390
Jos et tehnyt sitä, Jamie...
518
00:25:33,470 --> 00:25:35,390
Sinun täytyy kertoa minulle, kuka teki.
519
00:25:37,470 --> 00:25:38,850
Vittu.
520
00:25:38,930 --> 00:25:41,180
Ole hyvä.
521
00:25:41,270 --> 00:25:43,310
Kuka tappoi siskoni?
522
00:25:44,180 --> 00:25:46,720
En voi kertoa sinulle
kuka-kuka tappoi siskosi...
523
00:25:49,270 --> 00:25:50,680
...koska en tiedä
joka tappoi Angelan.
524
00:25:53,350 --> 00:25:54,770
- Et näe minua enää.
- Ei, Paz.
525
00:25:54,850 --> 00:25:57,140
Ei
En palaa tänne.
526
00:25:58,180 --> 00:25:59,140
Paz.
527
00:26:04,720 --> 00:26:06,350
Kuunnella. Kuunnella.
528
00:26:06,430 --> 00:26:08,180
Ammattilaiset, joilla on enemmän
kokemusta kuin sinä
529
00:26:08,270 --> 00:26:10,350
eivät ole pystyneet
murtaa hänet, okei?
530
00:26:10,430 --> 00:26:11,560
Tämä oli parhaimmillaan pitkä laukaus.
531
00:26:11,640 --> 00:26:13,140
Hän on vitun syyllinen.
532
00:26:13,220 --> 00:26:15,430
Hän vain sanoi olevansa
pitää heidät kaikki poissa vankilasta.
533
00:26:15,520 --> 00:26:17,020
Tarkoitan, sinulla on
tehdä jotain.
534
00:26:17,100 --> 00:26:19,810
Tarvitsen nimiä, rikoksia,
jotain konkreettista
535
00:26:19,890 --> 00:26:21,390
jota voin seurata.
536
00:26:21,470 --> 00:26:23,350
-Mitä minun pitäisi nyt tehdä?
– Tämä ei ole ohi.
537
00:26:23,430 --> 00:26:25,470
Emme luovuta
saatuaan hänet kiinni, Paz.
538
00:26:25,560 --> 00:26:28,020
On toinen tapaus, jossa ajattelemme
voimme ehkä todistaa hänen syyllisyytensä,
539
00:26:28,100 --> 00:26:29,560
mielestämme lakimies
hän saattoi tappaa.
540
00:26:30,890 --> 00:26:31,850
Mutta...
541
00:26:34,180 --> 00:26:36,310
...nyt se
meillä on hänet nauhalla
542
00:26:36,390 --> 00:26:38,560
sanoi, että Angela auttoi
pidä hänet poissa vankilasta,
543
00:26:38,640 --> 00:26:41,310
se on kova todiste
että hän oli likainen.
544
00:26:41,390 --> 00:26:42,930
Hänen etuudet pidätetään.
545
00:26:43,020 --> 00:26:45,020
Ei ole eläkettä.
Olen pahoillani.
546
00:26:46,810 --> 00:26:48,770
Tässä.
547
00:26:48,850 --> 00:26:50,770
Tämä räjähti
kun olit siellä.
548
00:26:57,180 --> 00:26:58,680
Olen pahoillani.
549
00:27:05,640 --> 00:27:06,600
Voi luoja.
550
00:27:11,140 --> 00:27:12,470
Vittu.
551
00:27:12,560 --> 00:27:14,970
Voi luoja.
Onko hän kunnossa?
552
00:27:15,060 --> 00:27:17,220
- Kyllä se pärjää.
- Voi luojan kiitos.
553
00:27:17,310 --> 00:27:19,180
Mutta pidämme hänet
yön yli tarkkailua varten.
554
00:27:19,270 --> 00:27:20,600
Mikä se oli,
sydänkohtaus?
555
00:27:20,680 --> 00:27:22,770
Ei
Ahdistuskohtaus.
556
00:27:22,850 --> 00:27:24,970
Ahdistus?
557
00:27:25,060 --> 00:27:27,020
Mistä hän on huolissaan?
558
00:27:27,100 --> 00:27:28,520
En tiedä.
559
00:27:34,180 --> 00:27:36,890
-Mitä tapahtui?
-Äiti, olen niin pahoillani.
560
00:27:38,810 --> 00:27:40,060
Hän romahti, kun kerroin hänelle.
561
00:27:40,140 --> 00:27:42,180
Mitä?
562
00:27:42,270 --> 00:27:43,810
Mitä sanoit hänelle?
563
00:27:47,180 --> 00:27:49,020
Se Titi kuoli.
564
00:27:49,100 --> 00:27:50,640
Miksi tekisit niin?
565
00:27:50,720 --> 00:27:52,430
Sanoin, että älä kerro hänelle!
566
00:27:52,520 --> 00:27:54,180
Ai, minä vain ajattelin
hän selviäisi siitä
567
00:27:54,270 --> 00:27:55,810
jos kertoisin hänelle totuuden.
568
00:27:55,890 --> 00:27:57,180
En ole sairaanhoitaja; Minun ei pitäisi olla
hänestä huolehtiminen.
569
00:27:57,270 --> 00:27:58,220
Minun pitäisi mennä
takaisin kouluun.
570
00:27:58,310 --> 00:27:59,810
No et lähde
takaisin kouluun!
571
00:28:01,180 --> 00:28:02,680
Mitä?
572
00:28:02,770 --> 00:28:05,770
Olen pahoillani.
Se ei toiminut.
573
00:28:05,850 --> 00:28:08,140
Pilasin hänen maineensa
turhaan.
574
00:28:08,220 --> 00:28:10,020
Nyt emme saa hänen eläkettä,
575
00:28:10,100 --> 00:28:11,470
ja Papi ei voi palata
kotiin,
576
00:28:11,600 --> 00:28:13,350
et voi
mennä takaisin kouluun,
577
00:28:13,430 --> 00:28:14,720
ja Jamie on edelleen siellä,
578
00:28:14,810 --> 00:28:16,560
eikä ole mitään
Voin tehdä asialle.
579
00:28:18,180 --> 00:28:19,600
En tiedä mistään.
580
00:28:21,640 --> 00:28:23,220
Mitä sinä puhut?
581
00:28:23,310 --> 00:28:24,810
Joskus
ainoa tapa käsitellä
582
00:28:24,890 --> 00:28:26,270
väkivaltaisen maailman kanssa
on väkivallalla.
583
00:28:26,350 --> 00:28:28,770
Älä sano niin.
Älä edes teeskentele.
584
00:28:28,850 --> 00:28:29,970
Se ei tarkoita
sinun täytyy tehdä se.
585
00:28:30,060 --> 00:28:31,770
Tunnen ihmisiä.
Voin puhua jollekin.
586
00:28:31,850 --> 00:28:33,270
He järjestävät juhlia
hänen klubissaan tänä iltana.
587
00:28:33,350 --> 00:28:34,270
Jos sanot jotain paskaa
näin taas, Junior,
588
00:28:34,350 --> 00:28:35,560
Minä vannon Jumalan nimeen.
589
00:28:35,640 --> 00:28:37,180
Tämä perhe on mennyt
liikaa läpi.
590
00:28:37,270 --> 00:28:38,140
Ja laitat meidät
läpi vielä enemmän.
591
00:28:40,020 --> 00:28:41,720
Mitä jos olet oikeassa
ja hän tappoi Titin?
592
00:28:41,810 --> 00:28:43,020
Kerrot edelleen kaikille
että hän on syyllinen.
593
00:28:43,100 --> 00:28:45,720
Mikä häntä estää
tappamasta sinua?
594
00:28:45,810 --> 00:28:48,180
Ja mitä minulle sitten tapahtuu,
elämäni?
595
00:28:48,270 --> 00:28:49,600
En voi huolehtia
Papista itsekseni.
596
00:28:49,680 --> 00:28:51,430
Kuuntele minua.
597
00:28:51,520 --> 00:28:53,180
Se ei ole ohi.
598
00:28:53,270 --> 00:28:55,850
Fedissä on muitakin rikoksia
yrittävät pidättää hänet
599
00:28:55,930 --> 00:28:59,470
joten annamme heille mahdollisuuden
tehdä työnsä.
600
00:28:59,560 --> 00:29:00,770
Sitä Angela
olisi halunnut.
601
00:29:00,850 --> 00:29:02,100
- Mutta äiti--
- Ei.
602
00:29:02,180 --> 00:29:05,430
Sillä välin
Menen salille
603
00:29:05,520 --> 00:29:08,810
ja yritä saada shekkini ajoissa
jotta voin maksaa tämän huoneen.
604
00:29:08,890 --> 00:29:10,390
Minä keksin jotain.
605
00:29:19,640 --> 00:29:22,600
Paz Valdes?
Nimeni on Blanca Rodriguez.
606
00:29:22,680 --> 00:29:25,560
Olen työryhmässä
tutkimassa James St. Patrickia.
607
00:29:25,640 --> 00:29:27,850
Jacob Warner halusi minut
tulla juttelemaan kanssasi.
608
00:29:27,930 --> 00:29:29,140
Mitä tapahtui?
609
00:29:29,220 --> 00:29:31,430
Saitko hänet
toiseen murhaan?
610
00:29:31,520 --> 00:29:33,310
Tuomari Tapper ei antanut meille
pidätysmääräys.
611
00:29:33,390 --> 00:29:35,680
Hän sulki meidät.
612
00:29:35,770 --> 00:29:37,810
Mutta ymmärtääkö hän
kuka Jamie on?
613
00:29:37,890 --> 00:29:39,720
Emme voi todistaa mitään.
614
00:29:39,810 --> 00:29:41,430
-mutta--
- Emme saa häntä Angelaan.
615
00:29:41,520 --> 00:29:43,430
RICOssa, missä tahansa.
616
00:29:43,520 --> 00:29:46,020
Meillä ei ole tarpeeksi todisteita
tavoittaa häntä ollenkaan.
617
00:29:46,100 --> 00:29:49,430
Se on ohi.
Olen pahoillani.
618
00:29:58,270 --> 00:30:00,390
Olit oikeassa.
Hän voittaa aina.
619
00:30:01,720 --> 00:30:03,350
Kerroin sinulle.
Mitä tapahtui?
620
00:30:03,430 --> 00:30:05,180
Menin keskuspankkiin.
621
00:30:05,270 --> 00:30:07,430
He sanoivat, että ehkä pystyvät
pidätä hänet jostain muusta syystä.
622
00:30:07,520 --> 00:30:10,310
Ei Angela, toinen murha,
joku lakimies.
623
00:30:12,180 --> 00:30:13,140
Mutta he eivät voineet
saada se kiinni.
624
00:30:15,100 --> 00:30:17,720
-Joku poliisi nimeltä Blanca Rodriguez--
- Joo, tunnen hänet.
625
00:30:17,810 --> 00:30:20,720
Kyllä, hän vain
sanoivat, etteivät voi.
626
00:30:20,810 --> 00:30:22,100
Mm.
627
00:30:22,180 --> 00:30:24,220
Se on ohi.
628
00:30:24,310 --> 00:30:26,850
Hän voittaa.
629
00:30:26,930 --> 00:30:28,220
Aivan kuten sanoit.
630
00:30:29,890 --> 00:30:31,600
Minun pitäisi mennä kotiin.
631
00:30:31,680 --> 00:30:34,810
Poikani tarvitsee minua.
Isäni tarvitsee minua.
632
00:30:37,970 --> 00:30:40,270
Mutta en voi katsoa niitä
heidän silmissään.
633
00:30:43,220 --> 00:30:44,560
Tiedän tunteen.
634
00:30:48,520 --> 00:30:49,850
Miksi soitit minulle?
635
00:30:51,270 --> 00:30:53,470
Minulla oli hetki.
636
00:30:53,560 --> 00:30:55,180
Mietin mitä sanoit
yrittäessään saada hänet alas,
637
00:30:55,270 --> 00:30:57,770
mutta taitaa olla liian myöhäistä.
638
00:30:59,390 --> 00:31:00,720
On aika päästää siitä irti.
639
00:31:08,180 --> 00:31:10,970
Olen todella pahoillani
tälle aamulle.
640
00:31:11,060 --> 00:31:12,890
Hei, et sanonut
kaikkea mikä ei ollut totta.
641
00:31:15,770 --> 00:31:19,020
Katso, Paz, Angela ja minä
työskennellyt yhdessä
642
00:31:19,100 --> 00:31:21,180
pitääkseni poikani turvassa.
643
00:31:21,270 --> 00:31:23,720
Hän kuoli auttaessaan minua.
644
00:31:23,810 --> 00:31:27,520
Olen aina siitä velkaa hänelle.
645
00:31:27,600 --> 00:31:31,310
Luulen nyt, jollain tapaa
Olen myös sinulle velkaa.
646
00:31:33,100 --> 00:31:35,560
Sinun pitäisi tietää...
647
00:31:35,640 --> 00:31:38,470
hän jatkaa eteenpäin
toisen naisen kanssa.
648
00:31:38,560 --> 00:31:41,020
Mitä?
649
00:31:41,100 --> 00:31:43,810
Hän kertoi minulle tänään, että hän
ei koskaan unohda Angelaa,
650
00:31:43,890 --> 00:31:46,060
että hän tekisi kauppaa
hänen elämänsä hänelle.
651
00:31:46,930 --> 00:31:48,850
Kuulostaa häneltä.
652
00:31:48,930 --> 00:31:51,470
Hän kertoi meille kaikille kolmelle
paljon asioita.
653
00:31:51,560 --> 00:31:52,890
Kuka hän on?
654
00:31:52,970 --> 00:31:55,930
Hänen kampanjastrateginsa,
Ramona,
655
00:31:56,020 --> 00:32:00,390
seuraava pitkässä jonossa
naiset ostavat hänen paskapuhettaan.
656
00:32:00,470 --> 00:32:03,390
Mutta ainakin Angela
hänellä ei ollut lapsia hänen kanssaan.
657
00:32:03,470 --> 00:32:05,810
Voit ainakin kävellä pois.
658
00:32:20,640 --> 00:32:22,470
- Paz, mitä sinä teet täällä?
-Joo.
659
00:32:22,560 --> 00:32:25,100
A-Angelan hautajaisissa,
660
00:32:25,180 --> 00:32:27,390
sanoit sen jos joskus tarvitsen
mitä tahansa, voisin tavoittaa.
661
00:32:27,470 --> 00:32:29,560
- Joo, joo, muistan.
- Okei, joo.
662
00:32:29,640 --> 00:32:32,140
No, tiedän, että sinä
ja Jamie ovat ystäviä.
663
00:32:32,220 --> 00:32:33,560
Ei, emme ole
ystäviä ei enää.
664
00:32:33,640 --> 00:32:35,560
Oh, se on vielä parempi,
koska tarvitsen sinua...
665
00:32:35,640 --> 00:32:36,560
Paz, mitä vittua
sinä teet?
666
00:32:36,640 --> 00:32:37,970
Ei
667
00:32:38,060 --> 00:32:39,600
Tarvitsen sinun tappavan
Jamie minulle.
668
00:32:39,680 --> 00:32:42,520
Tarvitsen sinun tappavan miehen
joka murhasi siskoni.
669
00:32:43,350 --> 00:32:44,810
Joo, en voi tehdä sitä.
670
00:32:44,890 --> 00:32:46,600
Juu, älä vittuile
kanssani, Tommy.
671
00:32:46,680 --> 00:32:48,390
Tiedän mihin pystyt.
672
00:32:48,470 --> 00:32:50,100
Ajattelet ihmisiä
naapurustossa ei puhuta?
673
00:32:50,180 --> 00:32:52,680
Ei väliä mitä he sanovat.
Tulit väärään paikkaan.
674
00:32:52,770 --> 00:32:54,720
Tiedätkö, täällä.
Tässä, ota se.
675
00:32:54,810 --> 00:32:57,020
- Ei, en halua sitä.
- Ei, ota se! En halua sitä!
676
00:32:57,100 --> 00:32:59,810
En halua sinulta mitään
paitsi tämä yksi asia, kiitos.
677
00:32:59,890 --> 00:33:01,310
Okei, sinun täytyy mennä, Paz, nyt.
678
00:33:01,390 --> 00:33:02,680
Ei. Ei.
Okei, odota.
679
00:33:02,770 --> 00:33:03,850
Kuuntele minua.
Kuuntele minua.
680
00:33:03,930 --> 00:33:05,680
Sinun täytyy tehdä
tämä asia minulle, okei?
681
00:33:05,770 --> 00:33:07,560
Jamie on hirviö.
Hän on paha.
682
00:33:07,640 --> 00:33:09,180
Kukaan ei jää kaipaamaan häntä.
683
00:33:09,270 --> 00:33:11,100
Angela ei ansainnut
mitä hänelle tapahtui.
684
00:33:11,180 --> 00:33:12,180
Hän on hyvä ihminen.
685
00:33:14,810 --> 00:33:16,600
Hän ei ollut niin hyvä.
686
00:33:16,680 --> 00:33:18,640
Jos se on totta,
se johtuu siitä, mitä Jamie teki!
687
00:33:18,720 --> 00:33:21,060
Tästä ei ole tullut mitään
hänen kanssaan, Paz.
688
00:33:21,140 --> 00:33:23,770
Hän teki tämän valinnan.
Kyllä, Paz.
689
00:33:23,850 --> 00:33:26,310
Katso, me kaikki teemme
hullu paska, Paz,
690
00:33:26,390 --> 00:33:27,720
ihmisille, joita rakastamme.
691
00:33:28,770 --> 00:33:30,220
Luuletko olevasi erilainen?
692
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
Nyt sinun täytyy mennä
ennen kuin soitan poliisit.
693
00:33:33,640 --> 00:33:36,350
Tommy, kuuntele, vannon
En kerro sielulle.
694
00:33:36,430 --> 00:33:38,350
Tommy, pyydän sinua!
695
00:33:39,850 --> 00:33:42,100
Tommy, ole kiltti!
Pyydän sinua!
696
00:33:42,180 --> 00:33:43,350
Tommy!
697
00:34:37,470 --> 00:34:38,470
Äiti?
698
00:34:41,890 --> 00:34:43,140
Äiti?
699
00:34:54,020 --> 00:34:56,310
Sinulla on Andre Coleman
tehdä mitä?
700
00:34:56,390 --> 00:34:57,850
Meidän on palattava Tapperiin.
701
00:34:57,930 --> 00:35:00,220
Hän on silminnäkijä.
Hän sanoi todistavansa.
702
00:35:00,310 --> 00:35:01,640
Tietysti hän sanoi niin.
703
00:35:01,720 --> 00:35:03,520
Hän aikoo sanoa mitä tahansa
haluat hänen!
704
00:35:03,600 --> 00:35:06,390
Mitä-mitä, otatko
Saxen hullut pillerit nyt?
705
00:35:06,470 --> 00:35:07,930
En voi toimia tämän suhteen.
706
00:35:08,020 --> 00:35:09,770
On liian myöhäistä, sir.
707
00:35:09,850 --> 00:35:12,020
Häntä kuljetetaan
turvalliseen kotiin juuri nyt.
708
00:35:12,100 --> 00:35:14,390
Jeesus Kristus, Rodriguez.
709
00:35:14,470 --> 00:35:16,640
Pois toimistostani!
710
00:35:18,180 --> 00:35:19,930
Ja sulje vitun ovi!
711
00:35:33,180 --> 00:35:34,560
sanoin ulos!
712
00:35:34,640 --> 00:35:35,850
Se on hauskaa.
713
00:35:35,930 --> 00:35:37,350
Olen tottunut siihen, että minut hylätään
714
00:35:37,430 --> 00:35:39,100
jonkun jälkeen
katseli minua hyvin.
715
00:35:40,100 --> 00:35:41,850
Jacob Warner, yhdysvaltalainen asianajaja
716
00:35:41,930 --> 00:35:43,350
nähtävyyksiensä kanssa
asetettu kongressiin.
717
00:35:43,430 --> 00:35:45,520
Olen pahoillani.
718
00:35:45,600 --> 00:35:48,390
-Oletko?
-Steven Ott, demokraattinen puolue.
719
00:35:48,470 --> 00:35:51,680
Kuulimme Angela Valdesin ruumiin
kaivettiin
720
00:35:51,770 --> 00:35:54,810
ja allekirjoitit tilauksen.
721
00:35:54,890 --> 00:35:56,720
Eikö se tapaus ole päättynyt?
722
00:35:56,810 --> 00:35:58,060
herra Ott,
723
00:35:58,140 --> 00:35:59,850
yleistä politiikkaa
tästä toimistosta
724
00:35:59,930 --> 00:36:01,810
ei ole kommentoitava
sellaisissa asioissa.
725
00:36:01,890 --> 00:36:03,890
Se sanoi, että on
joitain uusia todisteita...
726
00:36:03,970 --> 00:36:06,520
Voi, ehkä en ollut selvä.
Asia on suljettu.
727
00:36:06,600 --> 00:36:10,140
James St. Patrick on omaisuutta
nyt demokraattisen puolueen jäsen
728
00:36:10,220 --> 00:36:12,390
ja sellaisena, joka toivoo
löytääkseen itsensä
729
00:36:12,470 --> 00:36:14,970
siinä asennossa
tulevaisuudessa,
730
00:36:15,060 --> 00:36:17,140
sinun on lopetettava mitä tahansa
sitä sinä teet.
731
00:36:37,220 --> 00:36:39,810
Ei, minä sanoin hänelle, etten halua
kokeilla Partagasia.
732
00:36:39,890 --> 00:36:41,560
Nämä ovat Fuente Don Arturo
AniverXario.
733
00:36:41,640 --> 00:36:42,770
Ne ovat lahja.
734
00:36:42,850 --> 00:36:43,810
keneltä?
735
00:36:46,520 --> 00:36:47,470
Voi.
736
00:36:48,640 --> 00:36:50,220
Kunnossa.
Kunnossa.
737
00:36:53,930 --> 00:36:56,060
Arvostan aikaa, sir.
738
00:36:56,140 --> 00:36:57,850
Mitä haluat, Jacob?
739
00:36:57,930 --> 00:37:00,100
On uusia todisteita
St. Patrickia vastaan.
740
00:37:00,180 --> 00:37:01,850
Haluaisimme nopeuttaa
pidätys.
741
00:37:03,640 --> 00:37:05,720
Minä näen sen.
Kiitos, nukke.
742
00:37:08,020 --> 00:37:10,640
Hän on meillä nauhalla
salaliiton myöntäminen,
743
00:37:10,720 --> 00:37:12,180
ja...
744
00:37:12,270 --> 00:37:15,220
siellä on silminnäkijä.
745
00:37:15,310 --> 00:37:17,890
Andre Coleman näki St. Patrickin
tappaa Terry Silver
746
00:37:17,970 --> 00:37:19,310
omin silmin,
747
00:37:19,390 --> 00:37:21,310
ja hän on valmis
ottamaan kantaa.
748
00:37:27,390 --> 00:37:30,390
Emme parane
todisteita kuin se.
749
00:38:02,180 --> 00:38:03,180
Juniori?
750
00:38:06,810 --> 00:38:07,810
Juniori!
751
00:38:11,140 --> 00:38:12,390
Paska.
752
00:38:19,770 --> 00:38:21,270
Puhelusi on siirretty numeroon
automaattinen ääniviestijärjestelmä.
753
00:38:21,350 --> 00:38:23,930
Ei, ei, ei.
754
00:38:36,430 --> 00:38:37,680
Juniori.
755
00:38:38,850 --> 00:38:40,060
Juniori!
756
00:38:40,140 --> 00:38:41,890
Äiti, sinun ei pitäisi
olla täällä juuri nyt.
757
00:38:42,810 --> 00:38:45,390
Mitä ihmettä sinä luulet
sinä teet?
758
00:38:45,470 --> 00:38:46,930
Jos et anna minun huolehtia
tästä juuri nyt,
759
00:38:47,020 --> 00:38:48,310
tulet olemaan pakkomielle tästä
loppuelämäsi ajaksi.
760
00:38:48,390 --> 00:38:49,520
- Oletko sekaisin?
-Ei.
761
00:38:49,600 --> 00:38:51,100
Hän ei vain tehnyt tätä
sinulle, äiti.
762
00:38:51,180 --> 00:38:53,100
Hän teki tämän myös minulle,
ja haluan elämäni takaisin.
763
00:38:53,180 --> 00:38:56,720
Haluan elämämme takaisin.
Haluan sinut takaisin.
764
00:38:56,810 --> 00:38:58,930
Etkö ajattele
Minäkin haluan sen?
765
00:38:59,020 --> 00:39:00,850
Mutta näin ei ole.
766
00:39:00,930 --> 00:39:03,020
Sinun tehtäväsi ei ole korjata sitä.
767
00:39:03,100 --> 00:39:04,060
Se on minun.
768
00:39:04,140 --> 00:39:05,220
Äiti, anna minun tehdä tämä puolestasi.
769
00:39:05,310 --> 00:39:06,770
Sanoin, että mene heti kotiin!
770
00:39:06,850 --> 00:39:09,390
Menetin jo Angelan ja minä
en myöskään menetä sinua.
771
00:39:10,810 --> 00:39:12,560
Jos haluat tehdä
jotain minulle,
772
00:39:12,640 --> 00:39:15,140
yksi asia
Tarvitsen sinun tekemään...
773
00:39:15,220 --> 00:39:16,770
on mennä kotiin.
774
00:39:16,850 --> 00:39:18,470
Kunnossa?
775
00:39:18,600 --> 00:39:20,060
Anna minulle ase, kulta.
776
00:39:20,140 --> 00:39:21,310
Ei hätää.
777
00:39:45,720 --> 00:39:48,350
♪ Joo ♪
778
00:39:48,430 --> 00:39:49,810
♪ Joo ♪
779
00:39:49,890 --> 00:39:51,180
♪ Kuuntele, kuuntele, kuuntele ♪
780
00:39:51,270 --> 00:39:52,970
♪ Tunne minut
ja siitä tulee legenda ♪
781
00:40:02,850 --> 00:40:06,520
♪ Joo, en koskaan luovuta,
mutta myönsin, ah ♪
782
00:40:06,600 --> 00:40:09,770
♪ En ollut koskaan rikki,
Leikkasin sen melko täyteläiseksi, ah ♪
783
00:40:09,850 --> 00:40:12,890
♪ Legacy suurempi
kuin saavutukset, ah ♪
784
00:40:12,970 --> 00:40:15,560
♪ Legendaarinen
on ainoa etuliitteeni ♪
785
00:40:15,640 --> 00:40:18,350
♪ Älä kuulu tähän
aikakausi, älä kuulu tähän aikaan ♪
786
00:40:18,430 --> 00:40:21,350
♪ Minun pitäisi olla vuonna 67,
'88, '95 ♪
787
00:40:21,430 --> 00:40:23,020
♪ Älä kuulu tähän aikakauteen ♪
788
00:40:23,100 --> 00:40:24,850
♪ Olen paras
kaikkien aikojen ♪
789
00:40:24,930 --> 00:40:28,020
♪ Vain kuninkaat elävät ikuisesti,
En koskaan kuole ♪
790
00:40:33,520 --> 00:40:35,180
Paz Valdes?
791
00:40:36,930 --> 00:40:39,680
Olen Ramona Garrity,
Jamesin poliittinen strategi.
792
00:40:40,720 --> 00:40:42,430
Olen pahoillani mistä
tapahtui siskollesi.
793
00:40:44,180 --> 00:40:45,770
Halusin vain kiittää sinua.
794
00:40:48,220 --> 00:40:51,180
-Mitä varten?
- En tarkoittanut salakuunnella.
795
00:40:51,270 --> 00:40:54,100
Mutta ylitän anteeksipyyntösi
Jamesille aiemmin,
796
00:40:54,180 --> 00:40:57,850
ja miten hän puhui sinulle
vain todella auttoi minua
797
00:40:57,930 --> 00:41:00,060
nähdä kuinka hyvä mies
hän todella on.
798
00:41:00,140 --> 00:41:01,970
Voi luoja.
799
00:41:02,060 --> 00:41:04,640
Tuo anteeksipyyntö oli valhe.
800
00:41:04,720 --> 00:41:07,180
Sinulla ei ole aavistustakaan
kuka Jamie todella on.
801
00:41:07,270 --> 00:41:09,720
Sinulla ei ole aavistustakaan
minkä kanssa olet tekemisissä.
802
00:41:09,810 --> 00:41:11,680
No, tiedän
että on asioita
803
00:41:11,770 --> 00:41:13,680
josta hän ei ole ylpeä
hänen nuoruudestaan.
804
00:41:13,770 --> 00:41:15,270
Hän ei ole koskaan salannut sitä.
805
00:41:16,520 --> 00:41:17,600
Mitä näet hänessä?
806
00:41:17,680 --> 00:41:18,970
Kerro minulle.
807
00:41:19,060 --> 00:41:21,140
Koska en koskaan
ymmärsi mitä teki.
808
00:41:21,220 --> 00:41:22,810
Hän ei välitä
kenestä tahansa,
809
00:41:22,890 --> 00:41:24,430
mitä he voivat tehdä hänen hyväkseen.
810
00:41:25,970 --> 00:41:27,890
Se ei ole James jonka tunnen.
811
00:41:27,970 --> 00:41:29,560
Joo.
812
00:41:29,640 --> 00:41:31,600
Angela ajatteli samaa,
813
00:41:31,680 --> 00:41:34,100
ja se on syy miksi hän on kuollut.
814
00:41:34,180 --> 00:41:38,470
Jamien läheisyys
on syy siihen, että hän on kuollut.
815
00:41:38,560 --> 00:41:41,520
Mutta sinulla on valinnanvapaus täällä.
Voit pysäyttää hänet.
816
00:41:41,600 --> 00:41:44,100
On joitain ihmisiä
817
00:41:44,180 --> 00:41:46,430
jotka ovat vain pysäyttämättömiä.
818
00:42:03,100 --> 00:42:04,520
♪♪ Se on sodan alku ♪♪
819
00:42:04,600 --> 00:42:06,060
♪ Ei ole paluuta ♪
820
00:42:06,140 --> 00:42:08,060
♪ Kenen puolesta taistelet sen kanssa ♪
821
00:42:08,140 --> 00:42:10,770
♪ Parempi tietää, että syy
miksi teet mitä teet ♪
822
00:42:10,850 --> 00:42:12,390
♪ Se olet nyt ♪
823
00:42:12,470 --> 00:42:14,060
♪ Se on menossa alas ♪
824
00:42:14,140 --> 00:42:15,970
♪ Se on menossa alas ♪
825
00:42:16,060 --> 00:42:19,020
♪ Ticktock, se on melkein
oikeasti edessäsi ♪
826
00:42:19,100 --> 00:42:21,640
♪ Ticktock, otan selvää
mitä aiot tehdä ♪
827
00:42:21,720 --> 00:42:23,470
♪ Kuulen sen tulevan ♪
828
00:42:23,560 --> 00:42:25,350
♪ Ravistaa maata ♪
829
00:42:25,430 --> 00:42:28,180
♪ Se on vain ajan kysymys,
se on menossa alas ♪
830
00:42:35,020 --> 00:42:38,430
♪ Taistelemaan kanssa
pahin, koska olemme tehtävässä ♪
831
00:42:38,520 --> 00:42:41,350
♪ Ei lähetä, ei
antaudu ilman ehtoja ♪
832
00:42:41,430 --> 00:42:42,890
♪ Hei, olemme tulossa lähemmäksi
joka minuutti ♪
833
00:42:42,970 --> 00:42:44,470
♪ Jos pysähdyt kuuntelemaan ♪
834
00:42:44,560 --> 00:42:45,930
♪ Se on menossa alas ♪
835
00:42:46,020 --> 00:42:47,970
♪ Se on menossa alas ♪
836
00:42:48,060 --> 00:42:50,810
♪ Ticktock, se on melkein
oikeasti edessäsi ♪
837
00:42:50,890 --> 00:42:54,560
♪ Ticktock, parempi ajatella
seuraavasta siirrostasi ♪
838
00:42:54,640 --> 00:42:56,970
♪ Oletko valmis siihen ♪
839
00:42:57,060 --> 00:42:58,390
♪ Parempi valmistautua ♪
840
00:43:07,020 --> 00:43:08,680
Hei.
841
00:43:22,270 --> 00:43:24,640
Hän ei halunnut
purkaa avioliitto.
842
00:43:24,720 --> 00:43:26,600
Mutta hän teki sen joka tapauksessa,
eikö hän?
843
00:43:27,970 --> 00:43:29,560
Tällä ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan.
844
00:43:29,640 --> 00:43:31,390
Hän teki tämän valinnan.
845
00:43:31,470 --> 00:43:33,470
Me kaikki teemme hullua paskaa,
vaikka, Paz,
846
00:43:33,560 --> 00:43:35,310
rakkaillemme ihmisille.
847
00:43:35,390 --> 00:43:37,060
Mikään ei olisi ollut toisin.
848
00:43:37,140 --> 00:43:38,560
Et voinut muuttaa
mitä tapahtui.
849
00:43:39,770 --> 00:43:41,270
Haluan hänet.
850
00:43:41,350 --> 00:43:43,640
Kukaan muu ei koskaan
tunne minut sellaisena.
851
00:43:43,720 --> 00:43:45,470
Hei!
852
00:43:45,560 --> 00:43:46,890
Mikä pysäyttää hänet
tappamasta sinut?
853
00:43:46,970 --> 00:43:48,430
Ja mitä minulle sitten tapahtuu,
elämäni?
854
00:43:50,140 --> 00:43:53,390
On joitain ihmisiä
jotka ovat vain pysäyttämättömiä.
855
00:43:54,020 --> 00:43:55,770
Voit ainakin kävellä pois.
856
00:44:24,220 --> 00:44:26,520
Menin katsomaan
Jamie St. Patrick tänä iltana.
857
00:44:36,470 --> 00:44:37,720
Olit oikeassa.
858
00:44:39,390 --> 00:44:40,810
Menin tappamaan hänet.
859
00:44:44,770 --> 00:44:46,100
Mutta en voinut tehdä sitä.
860
00:44:47,470 --> 00:44:48,680
Olen pahoillani.
861
00:44:51,270 --> 00:44:54,310
Halusin saada asiat kuntoon,
enkä voinut tehdä sitä.
862
00:44:56,720 --> 00:44:59,560
Minun olisi pitänyt pelastaa hänet.
863
00:44:59,640 --> 00:45:02,060
Minun olisi pitänyt suojella häntä.
864
00:45:08,020 --> 00:45:09,430
Paz.
865
00:45:28,970 --> 00:45:32,180
Kaikki mitä halusimme perheellemme...
866
00:45:32,270 --> 00:45:33,810
oli rauha.
867
00:45:33,890 --> 00:45:35,220
Paz.
868
00:45:44,970 --> 00:45:48,640
Asiat tulivat niin helposti
Angelalle.
869
00:45:50,560 --> 00:45:54,890
Mutta sinulla on aina ollut
yrittää niin kovasti.
870
00:45:55,970 --> 00:45:57,890
Kaikki on kunnossa.
871
00:46:00,770 --> 00:46:02,220
rakastan sinua.
872
00:46:04,310 --> 00:46:06,600
Yritit niin kovasti.
873
00:46:22,600 --> 00:46:24,350
Kiitos.
874
00:46:29,850 --> 00:46:32,560
Mehukas
ja maukas joka kerta.
875
00:46:32,640 --> 00:46:35,560
Olipa se sitten kiitospäivä
tai joulu,
876
00:46:35,640 --> 00:46:40,140
Popeilin kalkkunankeitin valmistaa
parhaan makuiset paistetut kalkkunat,
877
00:46:40,220 --> 00:46:42,310
ja se tekee hienon
joululahja
878
00:46:42,390 --> 00:46:44,890
jokaiselle, joka pitää ruoanlaitosta.
879
00:46:44,970 --> 00:46:47,020
Muista, että paistetut kalkkunat ovat--
880
00:46:49,640 --> 00:46:52,100
Paikallinen yrittäjä
ja nouseva poliittinen tähti
881
00:46:52,180 --> 00:46:55,060
James St. Patrick
kutsuttiin ja tapettiin viime yönä.
882
00:46:55,140 --> 00:46:56,100
- Voi luoja.
-Murha tapahtui
883
00:46:56,180 --> 00:46:57,810
Truth-yökerhon sisällä
884
00:46:57,890 --> 00:47:00,220
pian juhlien jälkeen
juhlii hänen ilmoitustaan...
885
00:47:00,310 --> 00:47:02,020
- Juniori.
-...kaverina
886
00:47:02,100 --> 00:47:03,060
kuvernööriehdokkaalle
Lorette Walsh.
887
00:47:03,140 --> 00:47:04,430
Juniori!
888
00:47:04,520 --> 00:47:07,430
Laukut ammuttiin
noin klo 23.45
889
00:47:07,520 --> 00:47:09,390
St. Patrick'sin sisällä
yökerho täällä
890
00:47:09,470 --> 00:47:11,390
Manhattanilla
Meatpacking District.
891
00:47:11,470 --> 00:47:12,470
Nyt paikallisviranomaiset olivat
paikalla välittömästi...
892
00:47:12,560 --> 00:47:14,390
Hän hävisi.
893
00:47:14,470 --> 00:47:15,810
...vaikka ei pidätyksiä
on tehty.
894
00:47:15,890 --> 00:47:17,310
Nyt, St. Patrick...
895
00:47:17,390 --> 00:47:19,470
Äiti, valehtelit minulle.
Kerroit minulle, ettet tehnyt sitä.
896
00:47:19,560 --> 00:47:22,060
Se en ollut minä.
Minä vannon.
897
00:47:22,140 --> 00:47:23,720
...neuvoston jäsenen kanssa
Rashad Tate
898
00:47:23,810 --> 00:47:26,220
ennen demokraattista
eduri Walsh
899
00:47:26,310 --> 00:47:29,060
ilmoitti St. Patrick
kaverinaan.
900
00:47:29,140 --> 00:47:30,310
Se on uusin
kohtauksesta.
901
00:47:30,390 --> 00:47:32,430
Takaisin sinulle.
902
00:47:32,520 --> 00:47:35,390
Voitko antaa meille huoneen, kiitos?
903
00:47:39,560 --> 00:47:41,220
Sulje ovi perässäsi.
Kiitos.
904
00:47:42,890 --> 00:47:45,470
Sinua käskettiin lähtemään
James St. Patrick yksin,
905
00:47:45,560 --> 00:47:47,220
mutta et kuunnellut.
906
00:47:47,310 --> 00:47:49,270
Anteeksi?
907
00:47:49,350 --> 00:47:51,390
Sinun pitäisi tietää paremmin
vastustaa demokraattista puoluetta.
908
00:47:51,470 --> 00:47:53,810
Minusta näyttää siltä
että Pyhän Patrickin kuolema
909
00:47:53,890 --> 00:47:55,270
todistaa sen
oikeusministeriö
910
00:47:55,350 --> 00:47:57,220
oli oikein jatkaa
tuo pidätysmääräys.
911
00:47:57,310 --> 00:47:58,970
Joo, valitettavasti sinulle,
912
00:47:59,060 --> 00:48:01,970
ne voimat
älä näe sitä noin.
913
00:48:02,060 --> 00:48:03,560
Näyttää siltä
demokraattinen puolue
914
00:48:03,640 --> 00:48:06,350
haluaa murskata totuuden
James St. Patrickista.
915
00:48:06,430 --> 00:48:08,890
Kuvittele, jos äänestäjät ovat julkisia
piti oppia siitä.
916
00:48:08,970 --> 00:48:11,680
Aww.
Tämä ei toimi näin.
917
00:48:11,770 --> 00:48:13,890
Olet mukana
päätäsi, Jacob.
918
00:48:13,970 --> 00:48:15,560
Mutta hei, katso,
sulla oli hyvä juoksu, eikö?
919
00:48:15,640 --> 00:48:17,020
Tarkoitan ainakin
pääset ulos hengissä.
920
00:48:19,680 --> 00:48:22,720
- En ole kaukana valmis.
-Niin sinä ajattelet.
921
00:48:22,810 --> 00:48:24,770
No, et voi irtisanoa minua.
922
00:48:24,850 --> 00:48:27,560
Soitto tulee.
923
00:48:27,640 --> 00:48:30,220
Jos olisin sinä,
Aloin pakkaamaan tavaroitani.
924
00:48:30,310 --> 00:48:32,390
Painu vittuun täältä.
925
00:48:33,680 --> 00:48:36,970
Oho.
Siinä se on.
926
00:48:39,930 --> 00:48:41,020
Hanki se.
927
00:48:53,100 --> 00:48:55,060
Et koskaan tule
saada hänet puhumaan. Hän on todellinen G.
928
00:48:55,140 --> 00:48:56,640
Joo?
Mikä se tekee sinusta?
929
00:48:56,720 --> 00:48:58,220
Minulle? Paska.
930
00:48:58,310 --> 00:48:59,720
Se tekee minusta vapaan miehen.
931
00:48:59,810 --> 00:49:01,680
Hmm.
Kunnossa.
932
00:49:01,770 --> 00:49:04,350
No, pidät kiinni.
Kuljetus on tulossa.
933
00:49:07,100 --> 00:49:08,220
Olen täällä tapaamassa Warneria.
934
00:49:11,100 --> 00:49:12,270
Hei.
935
00:49:14,220 --> 00:49:17,270
- Mitä kasvoillesi tapahtui?
- Törmäsi epäillyn kanssa.
936
00:49:18,390 --> 00:49:19,430
Missä Warner on?
937
00:49:21,100 --> 00:49:22,600
Tule juttelemaan minulle hetkeksi.
938
00:49:27,350 --> 00:49:28,810
Istukaa olkaa hyvä.
939
00:49:33,350 --> 00:49:35,520
Mitä tapahtui?
940
00:49:37,390 --> 00:49:39,020
Kuka tappoi Jamien?
941
00:49:39,560 --> 00:49:41,310
Meillä on paljon epäiltyjä,
paljon ihmisiä
942
00:49:41,390 --> 00:49:44,850
Totuudesta sisään ja ulos viime yönä,
mukaan lukien hänen vaimonsa.
943
00:49:44,930 --> 00:49:47,430
Mutta kuule,
Angelan eläkkeestä.
944
00:49:47,520 --> 00:49:49,680
Osaan silti tehdä
pari soittoa,
945
00:49:49,770 --> 00:49:51,060
mutta minun täytyy varoittaa sinua,
946
00:49:51,140 --> 00:49:53,930
meillä oli toinen järkytys täällä
tänä aamuna ja...
947
00:49:58,350 --> 00:50:00,270
...en usko
se tulee tapahtumaan.
948
00:50:01,140 --> 00:50:03,020
Olen pahoillani.
949
00:50:03,100 --> 00:50:04,850
En tullut tänne
rahasta.
950
00:50:06,100 --> 00:50:07,850
Tulin tänne hänen ruumiinsa takia.
951
00:50:11,180 --> 00:50:14,680
Minun täytyy laittaa siskoni
takaisin maahan,
952
00:50:14,770 --> 00:50:16,140
rauhassa.
953
00:50:22,720 --> 00:50:26,180
♪ Seisomalla alustalla ♪
954
00:50:26,270 --> 00:50:29,680
♪ Katselen sinun menoasi ♪
955
00:50:32,890 --> 00:50:36,140
♪ Se on kuin mikään muu kipu ♪
956
00:50:36,220 --> 00:50:39,020
♪ Olen koskaan tuntenut ♪
957
00:50:42,220 --> 00:50:45,560
♪ Rakastaa jotakuta niin paljon ♪
958
00:50:45,640 --> 00:50:49,930
♪ Ei hallintaa ♪
959
00:50:59,430 --> 00:51:01,180
Ei hätää.
960
00:51:04,470 --> 00:51:06,140
Olemme kunnossa.
961
00:51:06,220 --> 00:51:09,350
♪ Mutta luulen olevani eksyksissä ♪
962
00:51:09,430 --> 00:51:12,390
♪ Ilman sinua ♪
963
00:51:15,560 --> 00:51:19,100
♪ Tunnen olevani murskattu ♪
964
00:51:19,180 --> 00:51:23,390
♪ Ilman sinua ♪
965
00:51:23,470 --> 00:51:25,430
Kiitos.
966
00:51:25,520 --> 00:51:26,850
Vähintään mitä voisin tehdä.
967
00:51:39,140 --> 00:51:40,640
Hei?
968
00:51:46,930 --> 00:51:48,430
Minun on sanottava,
969
00:51:48,520 --> 00:51:51,560
tämä on suurempi yllätys
kuin ensimmäinen raskaustestini,
970
00:51:51,640 --> 00:51:53,140
mutta hyvällä tavalla.
971
00:51:53,220 --> 00:51:54,640
Olen iloinen kuullessani sen.
972
00:51:54,720 --> 00:51:59,140
En malta odottaa, että pääsen kertomaan pojalleni
tästä, toinen poikani.
973
00:51:59,220 --> 00:52:02,020
Todennäköisesti sanotaan, että se on paskaa
huijaus, kiittämätön paskiainen.
974
00:52:03,970 --> 00:52:06,890
- Okei sitten.
- Heippa nyt.
975
00:52:06,970 --> 00:52:08,020
Näkemiin.
976
00:52:10,180 --> 00:52:12,220
Neiti Valdes?
977
00:52:12,310 --> 00:52:13,520
Daniel Warren.
978
00:52:13,600 --> 00:52:15,430
minä hoidan
James St. Patrickin tila.
979
00:52:16,470 --> 00:52:18,890
No astutaanpa
toimistooni, eikö?
980
00:52:19,680 --> 00:52:22,310
Voisitko odottaa täällä?
Haluan puhua hänen kanssaan yksin.
981
00:52:26,850 --> 00:52:29,850
Joten hänen testamentissaan
982
00:52:29,930 --> 00:52:32,430
James jätti paljon
perintö--
983
00:52:32,520 --> 00:52:34,930
Katso, en välitä
mitä hän jätti Angelalle.
984
00:52:35,020 --> 00:52:36,810
En halua häneltä mitään.
985
00:52:38,270 --> 00:52:41,180
Hän ei tehnyt
jätä se Angelalle.
986
00:52:41,270 --> 00:52:43,430
Hän jätti sen sinulle.
987
00:52:46,430 --> 00:52:47,470
Hmm.
988
00:52:47,560 --> 00:52:48,970
Hän tuli toimistoon
989
00:52:49,060 --> 00:52:53,430
ja päivitti testamentin
pian hänen kuolemansa jälkeen.
990
00:53:01,970 --> 00:53:04,390
Sinun täytyy vitsailla minulle.
991
00:53:04,470 --> 00:53:05,890
Hän laittoi Angelan testamenttiinsa.
992
00:53:09,180 --> 00:53:11,140
Tietysti hän teki.
993
00:53:11,220 --> 00:53:13,140
Itse asiassa se olin minä.
994
00:53:13,220 --> 00:53:15,560
Mutta sinulla ei ole
murehtia sitä,
995
00:53:15,640 --> 00:53:18,220
koska en ottanut sitä.
996
00:53:18,310 --> 00:53:20,810
Minulla ei ole
ottaa vastaan hänen hyväntekeväisyytensä.
997
00:53:26,890 --> 00:53:28,850
Teitkö sen, Tasha?
998
00:53:31,100 --> 00:53:32,850
Tapoitko hänet?
999
00:53:39,270 --> 00:53:41,060
Sinun pitäisi ottaa rahat.
1000
00:53:41,140 --> 00:53:44,140
En ole kiinnostunut.
1001
00:53:44,220 --> 00:53:46,520
En voi hyötyä
siskoni kuolemasta.
1002
00:53:47,810 --> 00:53:50,970
Poikani odottaa.
Hyvästi, Tasha.
1003
00:53:53,310 --> 00:53:55,680
Kuuntele, Paz.
Ei
1004
00:53:55,770 --> 00:53:57,890
En voi antaa sinun vain
kävele pois täältä tuolla tavalla.
1005
00:53:57,970 --> 00:53:59,720
Tarvitset rahaa,
ja James ei tappanut häntä.
1006
00:54:00,560 --> 00:54:02,100
Okei, katso.
1007
00:54:02,180 --> 00:54:04,890
Tiedän, että Angela teki valintansa,
1008
00:54:04,970 --> 00:54:06,350
mutta hän on silti vastuussa.
1009
00:54:06,430 --> 00:54:08,560
Ei. Hän ei ole.
1010
00:54:12,100 --> 00:54:13,220
Tommy on.
1011
00:54:18,270 --> 00:54:20,680
Tommy on se
joka tappoi Angelan.
1012
00:54:21,470 --> 00:54:23,430
Mikä vittu sinä olet
puhutaanko?
1013
00:54:24,560 --> 00:54:26,560
- Siinä ei ole mitään järkeä.
-On.
1014
00:54:26,640 --> 00:54:28,600
Jos Angela pääsisi keskelle
jostain, mitä hänellä ei pitäisi olla
1015
00:54:28,680 --> 00:54:31,310
ja Tommy
näki tilaisuuden...
1016
00:54:31,390 --> 00:54:32,560
se tekee.
1017
00:54:32,640 --> 00:54:34,470
Katso.
1018
00:54:34,560 --> 00:54:38,600
James rakasti siskoasi
enemmän kuin kukaan muu.
1019
00:54:38,680 --> 00:54:40,970
Hän rakasti minua enemmän kuin koskaan,
se on varma.
1020
00:54:41,060 --> 00:54:44,020
Tommy halusi satuttaa häntä
1021
00:54:44,100 --> 00:54:45,810
ja Angelan tappaminen oli
yksi tapa satuttaa häntä eniten.
1022
00:54:47,810 --> 00:54:50,470
Tarvitsen sinun tappavan miehen
joka murhasi siskoni.
1023
00:54:51,680 --> 00:54:52,970
Joo, en voi tehdä sitä.
1024
00:54:54,060 --> 00:54:56,270
Vakavasti, kiitos.
1025
00:54:56,350 --> 00:54:58,600
Ota rahat.
1026
00:54:58,680 --> 00:55:00,850
Tiedän, että tarvitset sitä.
1027
00:55:00,930 --> 00:55:03,430
Ja Angelalla olisi
halusi sinun saavan sen.
1028
00:55:05,100 --> 00:55:07,020
Haluan, että saat sen.
1029
00:55:09,770 --> 00:55:10,850
Paz?
1030
00:55:14,180 --> 00:55:15,390
Paz.
1031
00:55:24,470 --> 00:55:26,930
Rouva St. Patrick,
Tule tätä tietä.
1032
00:55:31,140 --> 00:55:33,720
Äiti, mitä saimme?
Menenkö takaisin kouluun?
1033
00:55:37,180 --> 00:55:38,810
Kyllä, kulta, olet.
1034
00:55:40,220 --> 00:55:41,430
Oletko kunnossa?
1035
00:55:43,180 --> 00:55:45,810
Voitko mennä olemaan
isoisäsi kanssa?
1036
00:55:45,890 --> 00:55:47,470
Tapaan sinut siellä.
1037
00:56:12,720 --> 00:56:14,020
Tommy!
1038
00:56:14,100 --> 00:56:15,600
Avaa tämä ovi!
1039
00:56:19,720 --> 00:56:20,720
Tommy!
1040
00:56:23,890 --> 00:56:24,970
Vittu!
1041
00:56:52,640 --> 00:56:53,810
Tommy!
1042
00:57:14,100 --> 00:57:17,680
Tommy!